-
1 recueillir des fonds
recueillir des fonds -
2 fonds
fonds [fɔ̃]masculine nounb. [de musée, bibliothèque] collectionc. ( = organisme) fonds de pension pension fund• je lui ai prêté de l'argent à fonds perdus I lent him some money, but I never got it back• fonds publics ( = recettes de l'État) public funds* * *fɔ̃
1.
nom masculin invariable1) ( collection) collection2) ( capital) fund
2.
Phrasal Verbs:* * *fɔ̃1. nm[bibliothèque] collection, fig2. nmpl(= argent) fundsà fonds perdus [investir] — with little or no hope of a return
* * *A nm inv ( collection) collection.B nmpl Comm, Écon, Fin ( capital) funds, capital ¢; recueillir des fonds to raise money; manquer de fonds to be short of funds; être en fonds to be in funds; gérer des fonds to manage funds; affecter des fonds to earmark funds; mise de fonds capital outlay; rentrer dans ses fonds to recover outlay; disposer des fonds nécessaires to have (available) the necessary funds; à fonds perdus without recovering outlay, at a loss.fonds d'amortissement sinking fund; fonds de bienfaisance charity fund; fonds bloqués frozen assets; fonds de commerce Comm, Jur business, good will; fonds commun de placement unit trust GB, mutual fund US; fonds d'État government securities; fonds de garantie guarantee fund; fonds d'investissement investment fund; fonds de pension pension fund; fonds de placement investment fund; fonds de prévoyance provident fund; fonds propres equity capital; fonds publics public funds; fonds de roulement working capital; fonds secrets secret funds; fonds de solidarité mutual aid fund; fonds spéciaux special funds; fonds spéculatif hedge fund; fonds de terre Jur land, tenement; Fonds européen de développement, FED European Development Fund; Fonds européen de la jeunesse European Youth Federation; Fonds monétaire international, FMI International Monetary Fund, IMF; Fonds social européen, FSE European Social Fund.[fɔ̃] nom masculin1. [propriété] business3. [ressources] collection————————[fɔ̃] nom masculin pluriel2. [argent] money -
3 recueillir
recueillir [rəkujjier]1 ver-, inzamelen ⇒ bijeenbrengen, opvangen2 opnemen ⇒ ontvangen, herbergen3 erven♦voorbeelden:recueillir des fonds • geld inzamelenrecueillir le fruit d'une bonne action • de vruchten plukken van een goede daadrecueillir des renseignements • inlichtingen inwinnenrecueillir 100.000 voix • 100.000 stemmen krijgenv1) verzamelen, bijeenbrengen2) opvangen3) opnemen4) ontvangen5) erven -
4 recueillir
vt.1. собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла►, набира́ть/набра́ть;recueillir des informations (des fonds) — собира́ть све́дения (де́ньги <фо́нды>); recueillir tous les suffrages — собра́ть все го́лосаrecueillir l'eau de pluie — собира́ть дождеву́ю во́ду;
2. (recevoir) получа́ть/получи́ть ◄-'ит►;recueillir une succession — получи́ть насле́дство
║ fig.:recueillir les fruits de ses efforts — пожина́ть/ пожа́ть плоды́ свои́х уси́лий
3. (enregistrer) собира́ть, запи́сывать/записа́ть ◄-шу, -'ет► (inscrire); принима́ть/приня́ть*;recueillir les paroles de qn. — собира́ть <запи́сывать> чьи-л. высказывания ║ j'ai recueilli son dernier soupir ∑ — он у́мер у меня́ на рука́хrecueillir des témoignages — собра́ть свиде́тельства;
4. (accueillir) приюти́ть pf., дава́ть ◄даю́, -ёт►/дать* прию́т, брать/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► к себе́;recueillir un enfant abandonné — взять [к себе́] <приюти́ть> бро́шенного ребёнка
■ vpr.- se recueillir
- recueilli -
5 recueillir
vt. ; récolter, ramasser ; cueillir sur l'arbre (des fruits): arklyuaidre vt., arklyaitre, arklyure (Albanais.001.PPA.), arklyire (1.CHA.) || koulyi (Notre- Dame-Be.), C.1.A2) recueillir (un héritage) => Avoir, Recevoir, Toucher (de l'argent).A3) recueillir (qq. sous son toit pour un temps indéfini): prêdre awé sai < prendre avec soi> vt. (001).A4) recueillir (l'eau qui tombe du toit, le sang du porc qu'on saigne), (r)attraper (qc. lancé en l'air): (a)rkôkâ vt. (001, Bellecombe-Bauges.).A5) recueillir, ramasser, (de la terre en souvenir...): amassâ vt. (001, Arvillard).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: on-n arkwê (Leschaux). - Pp.: rku m. (Compôte-Bauges)------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 réunir
vt.1. (rassembler) объединя́ть/объедини́ть; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► (recueillir); созыва́ть/созва́ть ◄-зову́, -ёт, -ла► (convoquer);réunir des preuves (des amis, des fonds pour les sinistrés) — собра́ть доказа́тельства (друзе́й, сре́дства для пострада́вших); réunir une assemblée (les députés) — созва́ть собра́ние (депута́тов)réunir deux paragraphes — объедини́ть два пара́графа;
2. (joindre) соединя́ть/соедини́ть (с +), свя́зывать/связа́ть ◄-жу, -'ет► (с +);ce canal réunit la Volga et le Don — э́тот кана́л соединя́ет Во́лгу с До́ном; réunir les deux extrémités d'une corde — связа́ть о́ба конца́ верёвкиun couloir réunit ces deux salles ∑ — э́ти два за́ла соединя́ются коридо́ром;
║ (une chose à une autre) присоединя́ть/присоедини́ть (к + D);il réunit en lui les qualités de son père et de sa mère — он соединя́ет в себе́ досто́инства отца́ и ма́териréunir une région à la république fédérée — присоедини́ть о́бласть к сою́зной респу́блике;
■ vpr.- se réunir -
7 réunir
réunir [ʀeyniʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. ( = rassembler) to collect ; [+ fonds] to raiseb. ( = cumuler) to combined. ( = raccorder, relier) to joine. ( = rattacher à) réunir à [+ province] to unite to2. reflexive verba. ( = se rencontrer) to meetb. ( = s'associer) [entreprises] to merge ; [États] to unite* * *ʀeyniʀ
1.
1) ( assembler) [congrès] to bring together [participants]; [organisateur] to get [somebody] together [participants]2) ( convoquer) to call [somebody] together [délégués]; to convene [assemblée]3) ( inviter) to have [somebody] round GB ou over [amis]4) ( rapprocher) to join [bords]; to bring [somebody] together [personnes]; (après une brouille, une séparation) to reunite5) ( fusionner) to merge [sociétés]; to unite [provinces] (à with)6) ( cumuler)7) ( recueillir) to raise [fonds]; to collect [preuves, articles]8) ( regrouper) to assemble [éléments, preuves]; to gather [something] together [documents]9) ( relier) [route, canal] to connect [lieux]
2.
se réunir verbe pronominal1) ( s'assembler) [délégués, comité] to meet; [amis] to get together2) ( se joindre) [routes, fleuves] to meet3) ( s'associer) [sociétés] to merge; [nations] to unite* * *ʀeyniʀ vt1) [personnes] (= convoquer) to call together, (= rassembler) to gather together2) (= cumuler) to combine3) (= rapprocher) [personnes] to bring together, to reunite4) (= rattacher) [territoires] to unite* * *réunir verb table: finirA vtr1 ( assembler) [congrès, manifestation] to bring together [participants]; [organisateur] to get [sb] together [participants];2 ( convoquer) to call [sb] together [délégués, collaborateurs]; to convene [conseil, assemblée];3 ( inviter) to have [sb] round GB ou over [amis, parents]; réunir ses amis pour son anniversaire to have friends roundGB to celebrate one's birthday;4 ( rapprocher) to join [bords]; ( en tirant) to draw [sth] together; to bring [sb] together [personnes]; ( après une brouille) to bring [sb] together again, to reunite; ( après une séparation) to reunite; la passion pour les livres les a réunis a love of books brought them together;5 ( fusionner) Entr to merge [sociétés]; Pol to unite [États, province] (à with); réunir un territoire à un État to join a territory to a state; réunir deux provinces en une seule to unite ou merge two provinces;6 ( cumuler) liter réunir les qualités nécessaires to have all the necessary qualifications; réunir les conditions nécessaires to fulfilGB all the necessary conditions;8 ( regrouper) to assemble [éléments, preuves]; to gather [sth] together [documents, papiers]; réunir des tickets avec un trombone/avec une épingle to clip/to pin tickets together;9 ( relier) [galerie, route, canal] to connect [lieux]; réunir les deux extrémités par un nœud to knot the two ends together.B se réunir vpr1 ( s'assembler) [délégués, comité] to meet; [amis, parents] to get together; se réunir entre amis to get together with friends, to have a get-together with friends;2 ( se joindre) [routes, fleuves] to meet;[reynir] verbe transitif1. [relier - pôles, tuyaux] to join (together) ; [ - brins, câbles] to tie together[province]3. [combiner - goûts, couleurs] to combine4. [recueillir - statistiques, propositions] to put ou to collect together ; [ - preuves] to put together ; [ - fonds] to raisea. [après rendez-vous manqué] at last we are togetherb. [après querelle] we are reunited at lastréunissez les élèves par groupes de dix gather ou put the pupils into groups of ten————————se réunir verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
recueillir — [ r(ə)kɶjir ] v. tr. <conjug. : 12> • 1080; lat. recolligere → cueillir I ♦ A ♦ Recueillir qqch. 1 ♦ Prendre en cueillant (vx⇒ récolter) ou en ramassant en vue de conserver pour utiliser ultérieurement. Recueillir le sel d un marais salant … Encyclopédie Universelle
Fonds Monétaire International — Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international Création … Wikipédia en Français
Fonds monetaire international — Fonds monétaire international Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international Création … Wikipédia en Français
Fonds souverain — Un fonds souverain (sovereign wealth funds), ou fonds d’État, est un fonds de placements financiers (actions, obligations, etc.) détenu par un État. Les fonds souverains gèrent l épargne nationale et l investissent dans des placements variés… … Wikipédia en Français
Fonds monétaire international — Pour les articles homonymes, voir FMI (homonymie). Fonds monétaire international … Wikipédia en Français
Fonds commun de placement dans l'innovation — Un fonds commun de placement dans l’innovation (abrégé en FCPI) est un organisme de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) de droit français agréé par l’Autorité des marchés financiers (AMF) permettant à des particuliers d investir… … Wikipédia en Français
recueillir — vt. ; récolter, ramasser ; cueillir sur l arbre (des fruits) : arklyuaidre vt. , arklyaitre, arklyure (Albanais.001.PPA.), arklyire (1.CHA.) || koulyi (Notre Dame Be.), C.1. A1) recueillir, récolter, (des fonds) : rékoltâ, ramassâ… … Dictionnaire Français-Savoyard
Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme — Le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (souvent appelé « le Fonds mondial », en anglais « The Global Fund ») est une fondation à but non lucratif destiné à « recueillir, gérer et… … Wikipédia en Français
Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme — Devise : « Investing in our future » (Investissons dans notre avenir) Création janvier 2002 Gênes … Wikipédia en Français
Guerre Des Cristeros — Drapeau des Cristeros La guerre des Cristeros (également connue sous le nom de Cristiada, Cristeros signifiant partisans du Christ ), désigne le conflit armé qui opposa de 1926 à 1929 une rébellion paysanne qui souhaitait défendre l Église… … Wikipédia en Français
Guerre des Cristeros — Informations générales Date 1926 1929 Lieu Mexique Issue Traité de Paz Belligérants … Wikipédia en Français
